最近聽了Versailles的Major專輯【JUBIKEE】，雖說是Major專輯，但能堅持著繼續走視覺系的道路，令人感到萬分欣慰
雖然多了流行樂的風格，但是整體感還是非常華麗，一點也沒有辱沒Versailles這樣的團名
在這張專輯錄製的前期，也就是09年8月初，貝斯手Jasmine You默默離開了人世，帶給團員跟眾親友無限的錯愕
當然，粉絲也紛紛落下了不捨的眼淚
雖然Jasmine對我而言，是在Versailles中最不常注意的，縱使如此，我都為此感到無盡的遺憾
畢竟五個人一起，才是最初的Versailles
或許是要繼續遵守跟Jasmine的約定，所以剩下的四人才繼續堅持華麗視覺系這條路吧......
【Serenade】這首歌是KAMIJO寫給Jasmine的，也是為了紀念他
整首歌帶著濃濃的哀傷與抒情
就算是日文苦手的我，就算如此不擅長而導致翻譯破爛
都還是在歌詞中感受到那份哀傷，而因此為Jasmine跟Versailles之間的情誼而落淚
希望Jasmine在天堂能過得很愉快。
-------------------------------------------------------------------------------------
【 Serenade / 小夜曲】
作詞/作曲︰KAMIJO
眠れない夜が續く あなたに會いたい
無法成眠的夜持續著 想見你
途切れて夢現つ うたかたの願い
被驚擾後半夢半醒 只能哼成歌的願望
疑う事も無く手を取り
毫不猶豫牽起的手
二人步いてきたこの道
兩人一起抵達的這條路
ねぇ約束したよね?
啊，是這樣約定的，是吧？
「どんなに大きな壁も 二人で越えて行こう」
「無論多大的阻礙，兩人都能一同越過」
どうしてもういないの?
為什麼你已經不在了？
今すぐあなたに會いたい
真想現在馬上見到你
閉ざしたままの心 全てが怖くて
一直封閉的心 懼怕著所有
どこまで行けばいい?
應該走到何處才好？
もう步けないよ
已經無法再前進了
夢で會えるから夢を見て
因為可以在夢中相見，所以選擇一直作夢
また消え行く殘像
還存有逝去的殘像
そう流れ星のように
對，就像流星那樣
まぶしい光はあなた 夜空を纏う淚
你是耀眼的光芒 將夜空交纏了淚水
心の鍵になって 閉ざした扉を開いて
成為心靈的鑰匙 打開緊閉的心扉
いつかあなたに會えるなら 言いたい
如果有一天能再見到你 我想說
「どんなに大きな壁も 二人で越えてきたね」
「無論多大的阻礙，兩人都能一同越過」
「ありがとう もう眠ってて 獨りで步けるから」
「謝謝，請安睡吧，今後我會一個人繼續走下去」
あなたと見ていた夢を
和你一同懷有的夢想
心の鍵に變えて
將成為心靈的鑰匙
必ずこの夜空に いつか朝を連れて來よう
總有一天，一定會為這個夜空帶來晨曦吧
Ah…誰もが胸に隱す 心の傷へと響け
Ah…是誰藏在胸中的傷還響徹在心底
閉ざした門を拔けて
穿越緊閉的心扉
屆け音よ闇を照らして
讓聲音一直傳達下去 直至照亮黑暗
親子育兒生活誌 (1)